L'égaré volontaire

[Ananais]

C'est la chanson du générique du film le Lièvre de Vatanen. Je voulais enregistrer le son mais je me suis trompée et j'ai fait une vidéo...
Je l'ai mise en ligne là . Désolée pour la qualité du son, on ne comprend pas bien les paroles mais j'ai fait ce que j'ai pu ...
Bonne écoute

[héléno]

"Oh Yeah !"

Merci Ananais !

On dirait qu'il souffre sur chaque fin de vers...

C'est un rythme qui lui va super bien, maintenant j'vais me décarcasser pour déchiffrer les paroles !

[bliss]

c'est sympa comme tout merci ananais

[Stéfanie]

Merci Ananais !!!
...tu l'as trouvée où ? Franchement, le film ça me dit rien du tout....j'ai loupé quelque chose ?

C'est un rythme qui lui va super bien

ouiiii

maintenant j'vais me décarcasser pour déchiffrer les paroles !

...si t'y arrives, tu les mets sur le fil, oui ?

[bliss]

Merci Ananais !!!
...tu l'as trouvée où ? Franchement, le film ça me dit rien du tout....j'ai loupé quelque chose ?

moi non plus ca me dit rien!!
on avait juste parler de "madame edouard"pour les BO....

[Ananais]

Merci Ananais !!!
...tu l'as trouvée où ? Franchement, le film ça me dit rien du tout....j'ai loupé quelque chose ?

Je l'ai pas trouvée, j'l'ai enregistré quand je suis allée voir le film...
Ben j'ai fait une critique du film dans le fil ciné. C'est vrai que c'est pas un film extraordinaire, mais certaines scènes m'ont vraiment fait rire et ça dépayse bien ce voyage dans le Grand Nord canadien. Le scénario est trop naïf et basé sur un présuposé un peu enfantin, mais j'avoue que je m'attendais à  quelque chose de moins bien...
Donc vous n'avez rien râté, mais si vous avez l'occasion de le voir un jour...

[MaYoN]

Merci Ananais... En cherchant, je suis tombé sur cette vidéo, une petite interview de Bénabar concernant le film... On entend la chanson "L'égaré volontaire"..
Voila... Bon visionnage...
Lien

[Stéfanie]

...j'ai essayé de faire un p'tit audio à  partir de la vidéo...ça tourne un peu en boucle, mais bon, c'est mieux que rien...
la chanson est marrante, je trouve, ça lui va très bien

on avait juste parler de "madame edouard"pour les BO....

...il y a par hasard qqn d'entre vous qui possède cette fameuse BO ???

[bliss]

...j'ai essayé de faire un p'tit audio à  partir de la vidéo...ça tourne un peu en boucle, mais bon, c'est mieux que rien...
la chanson est marrante, je trouve, ça lui va très bien

on avait juste parler de "madame edouard"pour les BO....

...il y a par hasard qqn d'entre vous qui possède cette fameuse BO ???

ben non car quand il est passé j'ai zappé de l'enregistrer dc pas de BO

[bliss]

merci pour le lien mayon

[Aurore*]

Enormissime, merci beaucoup Ananais

merci beaucoup Mayon aussi! Donc si j'ai bien tout compris, c'est pas B. qui a composé la chanson mais est-ce que c'est B. qui a écrit le texte?

[Stéfanie]

Donc si j'ai bien tout compris, c'est pas B. qui a composé la chanson mais est-ce que c'est B. qui a écrit le texte?

...du moins, c'est ça ce que j'ai compris, moi aussi....

[Ananais]

Enormissime, merci beaucoup Ananais

merci beaucoup Mayon aussi! Donc si j'ai bien tout compris, c'est pas B. qui a composé la chanson mais est-ce que c'est B. qui a écrit le texte?

En fait c'est Goran Bregovic qui a écrit la musique de tout le film et donc du générique, mais les paroles ont bien été écrites par Bénabar

[Stéfanie]

...je me vois déjà  regarder le film dans le seul intérêt d'entendre le générique....

[Ananais]

Ben c'est un peu ce que j'ai fait ... Je pense que c'est aussi pour ça que j'ai été agréablement surprise par le film...

[NowHere]

Merci Ananaïs...bon pour le décodage de paroles je rejouerai plus tard mais ça fait bien bien plaisir d'entendre tout ça

[Stéfanie]

Merci Ananaïs...bon pour le décodage de paroles je rejouerai plus tard mais ça fait bien bien plaisir d'entendre tout ça

...bon courage !
franchement, je comprends pas beaucoup, moi...j'ai hâte de voir ce que ça donne...

[Ananais]

Ben moi je comprends quelques trucs, surtout que je l'ai écouté une fois en vrai... dès que j'ai un peu de temps je m'y mets.

[Ananais]

Comme promis je me suis attelée au décodage des paroles. Bon c'est pas encore super au point, y'a encore des trous, mais pour le reste je vais avoir besoin de vous car je ne comprends vraiment pas . N'hésitez pas à  faire des corrections. Pour le moment voilà  ce que j'ai :

J'ai perdu du bon temps
Le sommeil et le nord
Des paris, de l'argent
Et de l'espoir, non pas encore
Des lunettes, des affaires
Des amis, des bras de fer
Et souvent des occasions de me taire

J'ai perdu mon latin
Je l'ai perdu de vue
Perdu la main (?)
Je me suis perdu dans mes pensées
J'en ai perdue une
Et les autres je les ai pas retrouvées
?????
A la fin, j'ai perdu mon chemin.

Enfin!

Et l'égaré volontaire que plus rien ne retiens
Le lièvre, faut le savoir, ne pose pas de lapin
Pour cela ????? de la main
Un homme à  la mer qui s'en porte très bien
Un homme ???? dans la forêt et au loin
Il part, jamais, grand jamais ne reviens

J'ai perdu mon agenda
?????? mais j'espère pas
Perdu les eaux certainement pas
Et le fil, le fil de quoi
Je me suis perdu en conjectures
J'ai perdu la mémoire
Des êtres chers et mes bonnes manières

J'ai perdu le bout de la vie
La vie qui mène à  l'ennui
Mais j'ai pas perdu au change
??????
J'ai cherché au début ce que je voulais perdre à  tout prix
A la fin j'ai perdu mon chemin

Et l'égaré volontaire que plus rien ne retiens
Le lièvre, faut le savoir, ne pose pas de lapin
Pour cela ????? de la main
Un homme à  la mer qui s'en porte très bien
Un homme ???? dans la forêt et au loin
Il part, jamais grand jamais ne reviens

[Stéfanie]

Merci Ananais !!!

...j'ai essayé de déchiffrer les "????" qui sont restés...
...mais bon, en même temps ça veut rien dire, ça se passe souvent que je comprends des choses plutôt absurdes...

Et l'égaré volontaire que plus rien ne retiens
Le lièvre, faut le savoir, ne pose pas de lapin
Pour cela ????? de la main --> = "dieu donne" ????
Un homme à  la mer qui s'en porte très bien
Un homme ???? dans la forêt et au loin --> = "à  l'envers" ????
Il part, jamais, grand jamais ne reviens

[Ananais]

Merci Ananais !!!

...j'ai essayé de déchiffrer les "????" qui sont restés...
...mais bon, en même temps ça veut rien dire, ça se passe souvent que je comprends des choses plutôt absurdes...

Et l'égaré volontaire que plus rien ne retiens
Le lièvre, faut le savoir, ne pose pas de lapin
Pour cela ????? de la main --> = "dieu donne" ???? Moi j'entends plutôt "adieu, je salue de la main"???
Un homme à  la mer qui s'en porte très bien
Un homme ???? dans la forêt et au loin --> = "à  l'envers" ???? c'est bien ce qui me semblait mais ça ne veut rien dire, ou si?
Il part, jamais, grand jamais ne reviens

Merci pour ton aide, j'attends de voir si d'autres se dévouent et je corrigerait...

[Stéfanie]

ben, comme je l'avais dit: ça m'étonnerait pas si c'était du non-sens...

Par contre, pour "l'homme à  l'envers", j'ai pensé au roman policier de Fred Vargas: http://perso.orange.fr/calounet/resumes ... envers.htm


...mais en même temps, je vois pas vraiment le rapport avec la chanson générique de "Lièvre de Vatanen"...

[bliss]

merci ananais pour les paroles, quel boulot ca a du etre!!!

[Ananais]

ben, comme je l'avais dit: ça m'étonnerait pas si c'était du non-sens...

Par contre, pour "l'homme à  l'envers", j'ai pensé au roman policier de Fred Vargas: http://perso.orange.fr/calounet/resumes ... envers.htm


...mais en même temps, je vois pas vraiment le rapport avec la chanson générique de "Lièvre de Vatanen"...

Je ne connaissais pas ce livre... B. serait-il donc fan de Fred Vargas???
Sinon, en réécoutant je pense que ça ne peut être que "homme à  l'envers"!

[Stéfanie]

...rholà là , c'est un mystère avec ces paroles...

Bénabar s'invite sur grand écran
Le Lièvre de Vatanen marque la première expérience du chanteur et compositeur français Bénabar avec le milieu cinématographique. Pour le long métrage, il a composé et interprété la chanson L'Egaré volontaire. Le réalisateur Marc Riviere se souvient de leur collaboration : "Bénabar est un poète, une sorte de fils naturel de Brassens et de Montand. Je crois que c'est un inquiet de nature et il avait peur d'avoir trop de choses à  faire, mais il m'a reçu très gentiment quand je suis allé le voir pour lui donner un DVD du film. On s'est revu le lendemain et c'était parti. A ma plus grand joie, il a accepté le projet tout de suite."

....la première expérience ???? ...euuuuh, non...

...mais la suite est jolie, je trouve

[bliss]

en effet très jolies choses dite au sujet de B.

mais pour "mme Edouard" il avait peut etre pas composé et écrit??? je me souviens plus!!!

[Stéfanie]

...apparemment c'était bien lui...

La musique de Madame Edouard a quant à  elle été composée par Bénabar.

...et, au fond: qui d'autre ? "Pétaouchnok" c'est 100% Bénabar....

[bliss]

oui c'est sur dc le réalisateur n'était pas au courant pour "mme édouard"....

[Stéfanie]

oui c'est sur dc le réalisateur n'était pas au courant pour "mme édouard"....

...oui, on l'a démasqué !!!!

[Stéfanie]

...on vient d'oublier les lacunes qui restent au niveau des paroles ...il n'y a pas qqn pour donner son avis ???

[Ananais]

OUI!!! on a besoin d'aide!!!!! (bon faut vraiment que j'arrête de poster des messages inutiles....)

[Cl3mence]

Les paroles en entier, les voici :

J'ai perdu du bon temps
Le sommeil et le nord
Des paris, de l'argent
Et de l'espoir, non pas encore
Des lunettes, des affaires
Des amis, des bras de fer
Et souvent des occasions de me taire

J'ai perdu mon latin
Je l'ai perdu de vue
Perdu la main
Je me suis perdu dans mes pensées
J'en ai perdue une
Et les autres je les ai pas retrouvées
Enfin la récompense quand j'allais perdre confiance
A la fin, j'ai perdu mon chemin.

Enfin!

Et l'égaré volontaire que plus rien ne retient
Le lièvre, faut le savoir, ne pose pas de lapin
Pour seul adieu un salut de la main
Un homme à la mer qui s'en porte très bien
Un homme à l'envers dans la forêt au loin
Il part, jamais, grand jamais ne revient

J'ai perdu mon agenda
Ton estime mais j'espère pas
Perdu les eaux certainement pas
Et le fil, le fil de quoi
Je me suis perdu en conjectures
J'ai perdu la mémoire
Des êtres chers et mes bonnes manières

J'ai perdu le goût de la vie
La vie qui mène l'envie
Mais j'ai pas perdu au change
Parce que j'ai perdu depuis
Ce que j'ai cherché au début ce que je voulais perdre à tout prix
A la fin j'ai perdu mon chemin

Enfin !

Et l'égaré volontaire que plus rien ne retient
Le lièvre, faut le savoir, ne pose pas de lapin
Pour seul adieu un salut de la main
Un homme à la mer qui s'en porte très bien
Un homme à l'envers dans la foret au loin
Il part jamais, grand jamais ne reviens
Un homme à l'envers dans la forêt et au loin
Il part, jamais grand jamais ne reviens

(Mp O:-)

[Stéfanie]

Un homme à l'envers dans la forêt au loin

héhé, j'avais raison avec mon "homme à l'envers"

merci pour les paroles

[Mareck]

Totale découverte pour moi today

Je ne m'étais jamais égaré jusqu'ici mais c'était tout à fait involontaire

[lea]

coucou tout le monde!! j'ai reussi a avoir "l'egaré volontaire" et "qui le saura" en format mp3 si ca vous interresse n'hesitez pas les filles !!

[klem ogre de benabarback]

que les filles ?

[lea]

haha =) je me suis pas relue mais ca marche aussi pour les hommes =)

[klem ogre de benabarback]

non mais c'est mieux les filles ! t'as raison !