Page 11 sur 21
Posté : 18 mai 2007 12:30
par Damien A.
Grey's Anatomy revient sur TF1 en prime-time cette fois le mardi soir pour une troisième saison. C'est con je suis occupé les mardi soir, va falloir faire marcher mon vieux magnétos ^^
Posté : 18 mai 2007 13:16
par fée de passage
Posté : 18 mai 2007 14:00
par prudence
Noush a écrit :prudence a écrit :Noush a écrit :Num a écrit :Heroes 1x22.... ça se goupille bien, je suis encore bluffé
Profites Num, c'est l'avant dernier
De mon côté c'est pareil...cette série me bluffe de plus en plus...
Ah cool, justement je viens de la commencer. J'en suis juste au 1er episode de la saison 1 mais ca laisse deja augurer de bien jolies choses !!
Ca tombe bien j'ai une periode de revisions a occuper...
Fais attention cette série rend addict...c'est dur de se dire "ce soir je regarde juste l'épisode 2" si tu as la suite en réserve...
oui c'est bien ce que j'ai cru voir !!!!
d'ailleurs la maintenant tout de suite au lieu d'etre en train de reviser comme prévu ds mon super planning : je regarde Heroes !!!
Posté : 18 mai 2007 14:16
par Noush
Prudence, prudence...
Je dis ça je viens de regarder le 22 alors que je ferais mieux de réviser mes partiels...
Posté : 23 mai 2007 9:19
par Num
Fin de Heroes (saison 1), très bien amenée, très bien écrite. On est loin de la situation de départ quand on y repense
Posté : 23 mai 2007 12:47
par Noush
Num je suis jalouse
Va falloir que je regarde ça ce soir
Fin de la saison trois de Desperate Housewives aussi...que de rebondissements...!
Et puis le retour de Bree
Vivement la suite =)
Ah et puis une série énorme et très drôle découverte ce week end (elle existe depuis un petit moment) : My name is Earl, avec en personnage principal le très bon Jason Lee, qui joue un mec un peu paumé qui découvre le principe du Karma (si tu fais une chose bien, quelque chose de bien t'arrive et inversement) du coup il fait une (très longue) liste de toutes les mauvaises choses qu'il a pu faire et à chaque épisode il essaye de se rattrapper pour une des choses de sa liste...C'est très drôle et à voir forcément en VO =)
Posté : 23 mai 2007 14:00
par Num
Noush a écrit :Num je suis jalouse
Va falloir que je regarde ça ce soir
en me levant ce matin, il restait 10 mn avant la fin du "partage", donc j'ai patienté et ai regardé l'épisode avant d'aller au boulot
ouais ce soir c'est foot pour la finale quand même
Posté : 23 mai 2007 18:30
par Noush
En fait j'ai pas pu résister je l'ai regardé ce midi en qualité pourrie sur dailymotion avant d'aller bosser...j'étais trop préssée de voir la fin
C'était plutôt pas mal mais j'étais un peu déçue...peut être trop d'action dans ce dernier épisode par rapport aux autres qui étaient plus portés sur les sentiments des perso...néanmoins vivement la suite
Posté : 24 mai 2007 10:47
par Petite Fleur
Il me faut voir le 17 S3 de Lost, mon front commmence à perler.
Sinon, qui suit How I met your mother?
Posté : 24 mai 2007 15:08
par prudence
Noush a écrit :
Fin de la saison trois de Desperate Housewives aussi...que de rebondissements...!
Et puis le retour de Bree
Vivement la suite =)
ARGHH moi j'en suis malade !!!!!
Pour ce qui est de Heroes, j'ai un peu reussi a calmer le jeu, je n'en suis qu'à l'épisode 10 !
Mais tout le monde me dit que le debut et un peu chiant et la fin carrement mieux alors je suis tres inquiete parce que moi je le trouve deja EXTRA le début !!! 8)
Posté : 24 mai 2007 15:15
par Num
ben je trouve que ça s'améliore grandement
au début (outre les paroles lénifiantes pseudo new age un peu gonflantes), y a des petits trucs par ci par là , des gens sans lien. Et puis les liens se font, y a un slogan qui prédomine ("save the cheerleader, save the world"), les personnes se trouvent, se perdent, se retrouvent, s'aident, s'affrontent, des héros apparaissent ou meurent et y a une trame scénaristique intéressante (plus le chemin que la destination en fait) et des utilisations de pouvoirs qui m'ont surpris en bien
Posté : 24 mai 2007 21:31
par Num
pour les fans de Heroes
http://votepetrelli.com/
http://www.yamagatofellowship.org/
http://www.primatechpaper.com/index.shtml
cliquez sur "about"
puis sur le logo
Entrez
identifiant : bennet
mot de passe : claire
Folder Username Password Sex Enhanced Human
C001 bennet HGghx11a Female Hana Gitelman
C002 bennet MPggtn75x Male Matt Parkman
C003 bennet TSntz14b Male Theodore Sprague
C004 bennet GGeh81zu Male Gabriel Gray
Posté : 24 mai 2007 22:43
par Cédric
ahhhh MERCI NUM !!!
Posté : 25 mai 2007 0:10
par Noush
Excellent ces liens Num!
Si vous ne connaissez pas encore les "novels" sur le site de la NBC
http://www.nbc.com/Heroes/novels/
Des fois ça aide à comprendre des petits détails
Posté : 30 mai 2007 20:20
par Num
sinon y a déjà un remake de la saison 1
http://www.dailymotion.com/video/x1nqxq_zeroes-vostfr
moi je sais faire les dents de vampire
Posté : 30 mai 2007 21:56
par prudence
comment tu fais les dents de vampire, comment tu fais ???
enorme cette vidéo !!
Perso j'en suis à l'épisode 18.
Cruel dilemme : les regarder vite pour savoir la suite OU savourer sachant qu'apres y'en aura plus ?!
En tous cas je suis fan !!!
Hiro
Posté : 30 mai 2007 21:59
par Num
dilemMe
comme tu veux mais t'assumes
et j'aime aussi beaucoup Hiro, un des seuls qui soit pas en train de se plaindre de son nouveau statut
Posté : 30 mai 2007 22:04
par prudence
Num tu es trop rapide pour moi !!
Meme pas le temps d'editer que tu as deja repondu
Posté : 30 mai 2007 23:25
par ln.miaoum
My God!!!!!!!!
Dans les experts ce soir, le transexuel est la patronne de docteur House!!!!!!!!!!
Posté : 31 mai 2007 17:55
par douche
Faut bien gagner sa croûte, il n'y a pas de sots rôles
Posté : 31 mai 2007 18:53
par Num
Ouais ben déjà y a Jim Profit qui joue dans Heroes, et sa femme, ben c'est la belle soeur de Jack Bauer!! Sauf que son mari c'est Romano dans Urgences
du coup.
- elle est bigame? ah non Romano est mort, "ouf"
- Qu'a fait Jim Profit en dix ans, comment a t il changé de nom pour devenir candidat au Sénat?
- Jim Profit/Nathan Petrelli et Jack Bauer sont beaufs. Bon sang, ça "vole" haut comme alliance, ça va péter le feu
Posté : 31 mai 2007 21:44
par ln.miaoum
Très bonne illustration Num, c'est exactement ce que ça me provoque à chaque fois!! Tout comme retrouver les voix des vf sur différentes séries, ou dans les pubs, cette espece de sentiment où tu te dis "merde, je connais cette voix..."
Posté : 01 juin 2007 1:45
par Noush
Ya aussi toute la série des "Incidental Heroes" à voir sur Youtube
Et hier soir dans Docteur House il y avait Parkman (Greg Grunberg) de Heroes
Posté : 01 juin 2007 12:51
par douche
Posté : 01 juin 2007 13:42
par Damien A.
Qui était aussi Eric Weiss dans Alias et le pilote de l'avion de Lost (pas très doué comme pilote quand même
) qui se fait bouffer par... on ne sait toujours pas quoi.
Posté : 02 juin 2007 16:38
par Noush
Pourquoi en France on s'obstine à remplacer les génériques originaux par des génériques en français bidons?
On a eu l'exemple de Prison Break l'an dernier,
voici celui de Heroes (diffusion sur TF1 prévue pour cet été)
Quant à VO vs VF,
une fois de plus c'est la VF qui gagne...mon dieu que c'est horrible la voix de Mohinder...
J'aurais surement pas autant accroché avec cette (très bonne) série si je l'avais vue en VF...J'imagine même pas la voix qu'ils vont mettre à Hiro...[je pense qu'ils vont même le faire parler direct en français, ça m'étonnerais qu'ils passent par le japonais sous titré]...
Posté : 02 juin 2007 17:09
par Damien A.
La France est pour rien là -dedans. Par exemple dans le cas Prison Break c'est la production qui a voulu un générique différent pour chaque pays.
Posté : 02 juin 2007 17:21
par prudence
Noush a écrit :
Quant à VO vs VF,
une fois de plus c'est la VF qui gagne...mon dieu que c'est horrible la voix de Mohinder...
J'aurais surement pas autant accroché avec cette (très bonne) série si je l'avais vue en VF...J'imagine même pas la voix qu'ils vont mettre à Hiro...[je pense qu'ils vont même le faire parler direct en français, ça m'étonnerais qu'ils passent par le japonais sous titré]...
.......
......
Je vais avoir du mal a convaincre les gens a quel point cette serie est bonne si ils doivent se taper ces voix...
Franchement j'espere qu'ils vont laisser Hiro parler en japonais parce que vraiment le passer en francais direct ca casserait TOUT le charme du personnage !!
Damien A. a écrit :La France est pour rien là -dedans. Par exemple dans le cas Prison Break c'est la production qui a voulu un générique différent pour chaque pays.
Oui mais c'est bien la France qui a du choisir le générique non ?? Ils auraient pu trouver moins ridicule !!
Posté : 03 juin 2007 11:22
par Num
quand on ne connait que la VF, on sait pas ce qu'on manque avec la VO, as usual
Posté : 03 juin 2007 19:00
par Damien A.
Num a écrit :quand on ne connait que la VF, on sait pas ce qu'on manque avec la VO, as usual
L'inverse est vrai aussi
Posté : 03 juin 2007 19:04
par Num
Noush ayant entendu la voix de Mohinder en VO et en VF, non c'est pas toujours vrai.
et en général pour la vf, il suffit de patienter (6 mois :p) et d'allumer la télé sur une chaine hertzienne pour se rendre compte de ce que ça donne. Pour la vo (dans les séries), faut creuser un peu plus (hélas) et c'est moins accessible
Posté : 03 juin 2007 21:27
par Damien A.
Num a écrit :Noush ayant entendu la voix de Mohinder en VO et en VF, non c'est pas toujours vrai.
Je ne peux pas dire j'ai vu ni en VO ni en VF. Par contre je parlais plus au sens général du terme.
Posté : 03 juin 2007 23:44
par Noush
Disons que je trouve que rien que le fait que Mohinder est indien = en VO il parle anglais avec un accent indien (ce qui est logique puisqu'il vit en Inde) et qu'en VF il a un français parfait je trouve que ça enlève déjà une partie du personnage...
Ensuite c'est sur qu'en voyant que la VF on peut pas se rendre compte de ces subtilités..j'ai passé des années à regarder Friens en VF avant de me rendre compte que c'était 10 fois mieux en VO...
Posté : 04 juin 2007 0:00
par Num
(ça me rappelle des souvenirs d'un ancien fil^^)
Friends est un cas un peu à part, déjà car c'est une comédie de situation et l'humour repose des fois sur des connaissances nord américaines (je sais pas, moi imaginez "les bronzés" doublés en anglais... ou un film francophone faisant référence à "la grande vadrouille" ou au "corniaud", dans ce cas faut trouver un truc "équivalent" et compréhensible pour les spectateurs non autochtones) mais surtout car les traducteurs ont changé le registre de la langue en rendant friends beaucoup plus aseptisé. C'est à mon avis le plus grave, mais je pense que c'est pas si fréquent
Posté : 04 juin 2007 0:35
par Damien A.
Noush a écrit :j'ai passé des années à regarder Friens en VF avant de me rendre compte que c'était 10 fois mieux en VO...
Ah ba ca ca doit pas être compliqué
Posté : 04 juin 2007 6:47
par Ananais
Ben voilà pourquoi tu n'aimes pas Friends, Damien... moi je trouve la VF vraiment nul, je ne sais pas si j'aurais accroché en la regardant... par contre en VO, c'est trop bien
Posté : 04 juin 2007 9:14
par Num
(euh y a que moi qui pense que Damien voulait dire le contraire??)
Posté : 04 juin 2007 9:58
par Majorette
(non, moi aussi je pense ça; on commence à le connaître, Damien!)
Posté : 04 juin 2007 11:19
par Ananais
Mon cerveau n'est pas très en mesure de comprendre le second degré en ce moment
...
Mais si je me souviens bien Damien avait dit que LA série qu'il ne supportait pas était Friends... du coup je me dis que s'il ne l'a vu qu'en VF, c'est pas étonnant
! Et c'est comme ça que je comprends sa remarque (c'est pas difficile que la série soit meilleure en VO puisque c'est nul en VF
)...
Bon prévenez-moi si je suis tout à fait à l'ouest... c'est mauvais pour ma dissert de tout à l'heure
Posté : 04 juin 2007 11:40
par Damien A.
La VO si tu comprends pas un traitre mot du barraguinage britannique, je vois pas l'intêret. Si c'est pour lire les textes, je préfère encore lire un journal ou un livre surtout sur une série comme Friends où d'après ce que j'ai compris il y aurait tout une subtilité dans le dialogue.
